Información de prensa

Sociedad
Wilhelm Vogel GmbH Antriebstechnik
Stattmannstraße 1
72644 OBERBOIHINGEN
Alemania
E-Mail: info(at)vogel-antriebe.de
Contact: Mr. Philipp Renz

 

Versátil y compacto:
VOGEL presenta su innovadora serie de reductores MPL


VOGEL Antriebstechnik  presenta su nueva serie MPL  en la MDA – Motion, Drive & Automation 2013 de Hannover. El nuevo reductor complementa la amplia gama suministrada actualmente por la marca especialista en accionamientos ofreciendo una solución económica y energéticamente eficiente. La serie MPL está especialmente indicada  para su uso en aquellos robots hasta aplicaciones pick-and- place. Además, su diseño compacto y el uso de lubricante sintético de baja viscosidad amplían las posibles aplicaciones del servo-reductor planetario.
 
En el stand de VOGEL  Antriebstechnik  de la feria MDA-Motion, Drive & Automation 2013, que se celebra entre los días 8 y 12 de abril de 2013 en Hanover, se presentará el nuevo diseño de los reductores de la serie MPL. Con su alto rendimiento y su optimizado proceso constructivo, el servo-reductor planetario completa la amplia gama ofrecida por la empresa  ubicada en la región de Suabia.
 “Nuestra nueva serie se caracteriza por su sofisticado diseño,  su gran capacidad de carga mecánica así como su alta densidad de potencia,” explica Emir Erden, Jefe de Ventas de VOGEL Antriebstechnik. “Con nuestro nuevo desarrollo queremos satisfacer la necesidad de optimización de costes sin perder nuestro habitual nivel de calidad y prestaciones” añade Volker Uhlmann, Gerente. Esta serie de reductores es utilizada en diversos campos de aplicación: desde la maquinaria clásica en los sectores de la impresión y el embalaje hasta en los de la automatización, robótica y manipulación.

Diseño de producto moderno y máxima funcionalidad
Durante la fase de desarrollo, VOGEL Antriebstechnik puso especial énfasis en el diseño del producto, un factor cada vez más tenido en cuenta por el mercado. De líneas limpias y superficies lisas, tanto la serie MPL como anteriormente la MPG, no sólo satisfacen  la creciente demanda de una apariencia atractiva sino que también proporciona las mejores características funcionales. El diáfano diseño facilita enormemente la limpieza de los reductores, habilitándolos para su utilización en la industria alimentaria. La carcasa tiene un grado de protección IP64 que protege a los engranajes del polvo y  del agua, garantizando un funcionamiento fiable y una fácil limpieza. Los reductores además están lubricados mediante grasa sintética de baja viscosidad.

La serie MPL cumple con los requisitos de los servomotores modernos
Los reductores de alta calidad de la serie MPL soportan  altos pares nominales y de aceleración, así como elevadas velocidades de entrada,  por ello encajan perfectamente con las exigencias de los modernos servomotores. Las tallas 050, 100 y 200 han sido diseñadas para aplicaciones sencillas en la gama media de par y precisión.
VOGEL Antriebstechnik suministra los reductores de la nueva serie MPL con uno o dos trenes de engranajes y un rango de par de entre 50 y 220 Nm. La gran escalabilidad en las relaciones de transmisión (i=3 hasta 300) y la disponibilidad de una amplia variedad de conexiones  estándar de motor disponibles,  conceden  una gran versatilidad a este servoreductor planetario. “Hemos dado mucha importancia a la eficiencia energética durante el diseño de la serie MPL,” asegura Jens-Peter Horn, Jefe de Desarrollo de VOGEL. La optimización del reductor permite alcanzar un impresionante rendimiento de hasta el 97%. El juego angular de los reductores de un tren de engranajes es inferior a 8 arc. min. y en el de dos trenes por debajo de los 10 arc. min. Su actualizado diseño industrial y su gran compacidad, completan el sofisticado concepto global de diseño en la serie MPL lo que permite su uso incluso en lugares de difícil acceso. Se pueden montar tanto vertical como horizontalmente.

La habitual calidad de VOGEL Antriebstechnik
En la serie MPL, los engranajes utilizados por VOGEL Antriebstechnik son rectificados con un sistema de precisión de alta calidad. El proceso de rectificado y sus resultados se comprueban continuamente, corrigiendo y ajustando continuamente los parámetros necesarios  durante el procedimiento, lo que nos permite obtener el mejor rectificado posible. La producción y el montaje se llevan a cabo bajo los más estrictos controles de calidad. La revisión constante de los procesos y los altos estándares de calidad proporcionan al cliente la máxima confianza. El sistema de gestión de la calidad en VOGEL Antriebstechnik está certificado con la ISO 9001:2008.

Una gran variedad con plazos de entrega ajustados
“La serie MPL ofrece una enorme variedad que permite satisfacer casi todas las necesidades de nuestros clientes,” afirma Emir Erden. La nueva generación de reductores ha sido totalmente integrada en el sofisticado sistema modular de VOGEL Antriebstechnik.  Tanto los engranajes como los elementos de conexión con el motor pueden combinarse y adaptarse fácilmente a los requerimientos de los motores. De este modo el especialista en accionamientos ha conseguido una vez más mejorar sustancialmente la capacidad de entrega siendo capaz de reaccionar rápidamente a las exigencias del mercado ya que dispone de la mayoría de componentes en stock. De esta manera el suministro para bridas y ejes de motor estándar puede realizarse con suma rapidez.

Nuevo stand – nueva organización de producto
Además de la serie MPL, VOGEL Antriebstechnik está también mostrado sus reductores planetarios industriales en el Pabellón 5, stand D03 de la MDA en Hanover. Estos reductores pueden proporcionar hasta un par nominal de 50.000Nm y un par de salida estático de 100.000Nm.
Adicionalmente, VOGEL Antriebstechnik presentará la reorganización de sus líneas de producto. En el futuro, los reductores se clasificarán como Servo Gears, Mechanical Gears e Industrial Gears. La división Servo Gears incluirá reductores para aplicaciones de alta dinámica y juego angular reducido. El segmento Mechanical Gears abarcará los reductores angulares y cajas de distribución de engranajes. La serie Industrial Gears estará disponible para aplicaciones con requerimientos de para elevado, como por ejemplo en los llamados reductores azimuth para aerogeneradores.
Las nuevas áreas de especialización en  desarrollo y producción, aumentan aún más si cabe la capacidad de innovación y la calidad de la producción del especialista en transmisiones. “Nuestra consistente orientación al cliente es el punto de referencia de nuestras decisiones, "  dice Volker Uhlmann, socio director de VOGEL Antriebstechnik. “Estamos aumentando nuestra fortaleza basándonos en el asesoramiento técnico a nuestros clientes y ayudándoles en la selección del equipo óptimo para su aplicación.”

Acerca de VOGEL Antriebstechnik
Wilhelm Vogel GmbH trabaja con sus clientes desarrollando conceptos que permitan  economizar el diseño de su aplicación. Con este propósito, factores adicionales tan importantes como las condiciones de la aplicación, cargas, vida útil, velocidades, flujo de trabajo del proceso, etc. son tenidos en cuenta previamente para determinar el producto más adecuado para la solución del cliente.
Los productos fabricados por la mediana empresa situada en la zona industrial de Stuttgart, incluyen reductores ortogonales tales como los reductores de engranajes cónicos y reenvíos angulares, así como reductores planetarios coaxiales en una amplia gama de tamaños y versiones. Desde hace más de 60 años Wilhelm Vogel GmbH ha estado presente con sus productos en el mercado adquiriendo la máxima conciencia de calidad. La compañía Suaba juega un importante papel en el futuro de la construcción de los reductores garantizado de esta manera la comerciabilidad de sus clientes.

Fig. 1: Servo planetary gearbox from Wilhelm Vogel GmbH Antriebstechnik
(Source: Wilhelm Vogel GmbH Antriebstechnik)

Caption 1: The new MPL series – efficient, powerful, versatile.

Press image RGB
 
Press image CMYK

This press release contains 6,611 characters.
Reprint free of charge. Specimen copy requested.

Wilhelm Vogel GmbH Antriebstechnik | Stattmannstraße 1 | 72644 Oberboihingen | info(at)vogel-antriebe.de